← Back to list

Sentence #6002

Similar

Ce trai bun pe șatenii lu' ma-ta când e tac-to cu tractorul plecat!

Ce trai bun pe șatenii lu' ma-ta când e tac-to cu tractorul plecat!
Ce DET trai NOUN bun ADJ pe ADP șatenii NOUN lu' DET ma-ta PROPN când ADV e AUX tac-to PROPN cu ADP tractorul NOUN plecat! ADJ det amod case nmod det appos advmod advcl nsubj case obl amod 
            {
  "text": "Ce trai bun pe \u0219atenii lu' ma-ta c\u00e2nd e tac-to cu tractorul plecat!",
  "ents": [],
  "sents": [
    {
      "start": 0,
      "end": 67
    }
  ],
  "tokens": [
    {
      "id": 0,
      "start": 0,
      "end": 2,
      "tag": "Dw3--r---e",
      "pos": "DET",
      "morph": "Case=Acc,Nom|Person=3|Position=Prenom|PronType=Int,Rel",
      "lemma": "ce",
      "dep": "det",
      "head": 1
    },
    {
      "id": 1,
      "start": 3,
      "end": 7,
      "tag": "Ncms-n",
      "pos": "NOUN",
      "morph": "Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing",
      "lemma": "trai",
      "dep": "ROOT",
      "head": 1
    },
    {
      "id": 2,
      "start": 8,
      "end": 11,
      "tag": "Afpms-n",
      "pos": "ADJ",
      "morph": "Definite=Ind|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing",
      "lemma": "bun",
      "dep": "amod",
      "head": 1
    },
    {
      "id": 3,
      "start": 12,
      "end": 14,
      "tag": "Spsa",
      "pos": "ADP",
      "morph": "AdpType=Prep|Case=Acc",
      "lemma": "pe",
      "dep": "case",
      "head": 4
    },
    {
      "id": 4,
      "start": 15,
      "end": 22,
      "tag": "Ncmpry",
      "pos": "NOUN",
      "morph": "Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur",
      "lemma": "\u0219aten",
      "dep": "nmod",
      "head": 1
    },
    {
      "id": 5,
      "start": 23,
      "end": 25,
      "tag": "Ds3---s",
      "pos": "DET",
      "morph": "Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs",
      "lemma": "lu",
      "dep": "det",
      "head": 4
    },
    {
      "id": 6,
      "start": 25,
      "end": 26,
      "tag": "QUOT",
      "pos": "PUNCT",
      "morph": "",
      "lemma": "'",
      "dep": "punct",
      "head": 7
    },
    {
      "id": 7,
      "start": 27,
      "end": 32,
      "tag": "Np",
      "pos": "PROPN",
      "morph": "",
      "lemma": "ma-ta",
      "dep": "appos",
      "head": 1
    },
    {
      "id": 8,
      "start": 33,
      "end": 37,
      "tag": "Rw",
      "pos": "ADV",
      "morph": "PronType=Int,Rel",
      "lemma": "c\u00e2nd",
      "dep": "advmod",
      "head": 9
    },
    {
      "id": 9,
      "start": 38,
      "end": 39,
      "tag": "Vmip3s",
      "pos": "AUX",
      "morph": "Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin",
      "lemma": "fi",
      "dep": "advcl",
      "head": 7
    },
    {
      "id": 10,
      "start": 40,
      "end": 46,
      "tag": "Np",
      "pos": "PROPN",
      "morph": "",
      "lemma": "tac-to",
      "dep": "nsubj",
      "head": 9
    },
    {
      "id": 11,
      "start": 47,
      "end": 49,
      "tag": "Spsa",
      "pos": "ADP",
      "morph": "AdpType=Prep|Case=Acc",
      "lemma": "cu",
      "dep": "case",
      "head": 12
    },
    {
      "id": 12,
      "start": 50,
      "end": 59,
      "tag": "Ncmsry",
      "pos": "NOUN",
      "morph": "Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing",
      "lemma": "tractor",
      "dep": "obl",
      "head": 9
    },
    {
      "id": 13,
      "start": 60,
      "end": 66,
      "tag": "Afpms-n",
      "pos": "ADJ",
      "morph": "Definite=Ind|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing",
      "lemma": "pleca",
      "dep": "amod",
      "head": 12
    },
    {
      "id": 14,
      "start": 66,
      "end": 67,
      "tag": "EXCL",
      "pos": "PUNCT",
      "morph": "",
      "lemma": "!",
      "dep": "punct",
      "head": 7
    }
  ]
}

Word Data

Word Lemma WordNet Synsets DEXonline Definitions
ce ce No synsets found 
                            @CE@ #pron.# #invar.# @I.@ (Interogativ, uneori cu nuanță exclamativă) @1.@ (Exprimă o întrebare) $Ce ai?$ ** (#Fam.#; ca răspuns la o chemare) Poftim? ** (Cu valoare de interjecție) Cum adică?! Se poate?! $Nu l-am găsit! - Ce?$ ** (Adjectival) Care? ce fel de...? @2.@ Pentru care motiv? din care cauză? $Ce te miri?$ * #Expr.# (În formule de răspuns) $De ce nu?$ = @a)@ cum să nu, desigur; @b)@ se poate, e posibil. $De ce, de nece,$ se spune cuiva pentru a încheia discuția când nu vrei să-i răspunzi la întrebare. * (Cu valoare de conjuncție) $Nu văd de ce te superi.$ ** (#Pop.#; cu valoare de conjuncție cauzală) Pentru că, fiindcă, deoarece. @3.@ (Interogativ-exclamativ, indică surpriza, indignarea, neîncrederea etc.) Cum adică? Nu cumva? $Ce! Vrei să spui că n-ai fost?$ @II.@ (Adverbial) Cât (de tare, de mult), cum. $Ce-aș mai râde să te văd păcălit.$ * #Expr.# $Te miri ce$ = nimica toată, puțin. $Cât pe ce$ = aproape, gata-gata. $Din ce în ce$ = cu cât trece timpul, tot mai mult. (#Pop.#) $Numai ce$ = (deodată) iată că..., pe neașteptate. ** (Dând nuanță de superlativ adjectivului sau adverbului pe care-l precedă) Cât de...! @III.@ (Cu valoare de conjuncție) Care lucru anume. $Nu mai știa ce să facă de bucurie.$ * #Expr.# $A ști$ (sau $a afla) ce și cum (e)$ = a fi bine informat despre ceva. @IV.@ (Relativ) @1.@ Care. * #Expr.# $Pe zi ce trece$ (sau $merge)$ sau $de ce trece$ (sau $merge)$ = pe măsură ce trece timpul, tot mai mult. @2.@ (În legătură cu "a fi", "a găsi", cu sens explicativ) $Ființă ticăloasă ce ești!$ * #Expr.# $N-ai$ (sau $n-aveți) pentru ce$ (sau $de ce),$ formulă de politețe prin care se răspunde cuiva care mulțumește. $A (nu) avea de ce...$ = a (nu) exista motiv întemeiat pentru... @3.@ Ceea ce. $Ați aflat ce s-a întâmplat?$ * #Expr.# $Ce-i drept$ = într-adevăr, de fapt. @##V.##@ (Nehotărât) @1.@ Un lucru oarecare, nu știu ce, nu știu cât; ceva. * (Substantivat; precedat de "un") $Un ce anume.$ * #Expr.# (#Reg.#) $Cu mare ce$ = cu mare greutate; greu, anevoie. @2.@ (Cu repetarea verbului din propoziția principală) $A stat ce-a stat.$ @3.@ Orice, oricât. $Zică cine ce va vrea.$ - #Lat.# @quid.@
                        
                            @CE@ pron., adj., ad...
                        
                            @ce@ pr. invar., adj...
                        
                            @CE^1@ $pron. intero...
                        
                            @CE^2@ $pron. rel. (...
                        
                            ce inseamna expresia...
                        
                            ce contin legumele?...
                        
                            Ce inseamna.Nu apare...
                        
                            ce inseamana nimfoma...
                        
                            ce poate fi obtinut...
trai trai No synsets found 
                            @TRAI@ #s. n.# @1.@ Viață, existență. * $Mod de trai$ = ansamblul condițiilor materiale și spirituale specifice vieții unei persoane, unui grup social, unei societăți. * #Expr.# $A nu mai fi de trai$ sau $a nu mai avea trai$ = a nu mai putea trăi din cauza cuiva sau a ceva, a nu mai putea îndura ceva. @2.@ Viață bună, fericită și îmbelșugată; desfătare, petrecere. @3.@ Conviețuire. - Din @trăi@ (derivat regresiv).
                        
                            @TRAI@ s. @1.@ viață...
                        
                            @trai@ s. n....
                        
                            @TRAI ~iuri@ $n.$ 1)...
                        
                            @trai@ s. n....
                        
                            @trai@ #s. n.#...
                        
                            @tráĭ@ n., pl. $urĭ$...
                        
                            @TRAI@ #s. n.# @1.@ ...
                        
                            @TRAI@ #s. n.# @1.@ ...
                        
                            @TRAI.@ Amar, amarni...
bun bun No synsets found 
                            @BUN, -Ă,@ (@I-VIII@) $buni, -e,$ #adj.#, #s. m.# și #f.#, (@IX@) $bunuri,$ #s. n.#, (@X@) #adv.# @I.@ #Adj.# Care are calități. @1.@ Care face în mod obișnuit bine altora, care se poartă bine cu alții; binevoitor. * #Expr.# $Bun la inimă$ = milostiv. $Bun, rău$ = oricum ar fi. (Substantivat) $Bun și rău$ = toată lumea (fără deosebire), oricine. ** Îndatoritor, amabil. * #Expr.# $Fii bun!$ = te rog! ai bunătatea! @2.@ Care se achită de obligațiile morale și sociale; corect, cuviincios; frumos, milos. * #Loc. adv.# (Substantivat) $Cu buna$ = cu vorbe bune; de bunăvoie. * #Expr.# $Sfat bun$ = îndemn înțelept, util, folositor. $A fi$ (sau $a ajunge, a încăpea$ etc.) $în$ (sau $pe) mâini bune$ = a fi sau a ajunge la o persoană de încredere. $A pune o vorbă$ (sau $un cuvânt) bun$($ă) pentru cineva$ = a interveni pentru cineva, a susține pe cineva. * Compuse: $bun-simț$ = capacitate bazată pe experiența cotidiană de a judeca, de a aprecia just oamenii, lucrurile, evenimentele; $bună purtare$ = comportare conformă normelor moralei și educației; $certificat de bună-purtare$ = @a)@ (ieșit din uz) certificat în care se atestă purtarea corectă a cuiva într-un serviciu, în școală etc.; @b)@ $#fig.#$ recomandație orală sau laudă adusă cuiva; $bună-cuviință$ = purtare cuviincioasă, creștere aleasă. @3.@ (Despre copii) Cuminte, ascultător, îndatoritor; care are grijă de părinți. @4.@ Caracteristic omului mulțumit, vesel, bine dispus. * #Expr.# $A fi în toane bune$ = a fi vesel, bine dispus. @II.@ #Adj.# @1.@ Care face sau prinde bine; plăcut, satisfăcător, agreabil. * #Expr.# $A i-o face bună$ sau $a-i face$ (cuiva) $una bună$ = a-i provoca cuiva o supărare. $Una bună$ = o întâmplare deosebită, spirituală, o nostimadă. $A o păți bună$ = a avea necaz. (#Ir.#) $Bună treabă!$ = frumos! halal! n-am ce zice! $Na-ți-o bună!$ = asta-mi mai lipsea! asta-i acum! $Na-ți-o bună că ți-am$ dres-o (sau $frânt-o),$ se spune atunci când ai dat de o situație dificilă sau inoportună. @2.@ (Despre mâncăruri și băuturi) Gustos, apetisant, ales. * #Expr.# $Poamă bună,$ se spune despre un om de nimic, neserios, despre un derbedeu sau despre o femeie imorală. * Compus: $bun-gust$ = simț estetic, rafinament. @3.@ Bogat, abundent, îmbelșugat. @4.@ (Despre miros) Frumos, plăcut, agreabil. @5.@ Liniștit, tihnit, fără griji; fericit. $Viață bună.$ * (În formule de salut sau de urare) $Bună ziua! Bună seara! Noapte bună!$ * Compus: (#Bot.#) $bună-dimineața$ = zorea. @III.@ #Adj.# @1.@ Potrivit, apt pentru un anumit scop; $#p. ext.#$ care-și îndeplinește bine menirea. * #Expr.# (Adesea substantivat) $Bun de tipar$ (sau $de imprimat)$ = aprobare dată de autor, de editură, de redacție sau de alți beneficiari pe tiparul de corectură sau de probă, după care începe imprimarea tirajului. $Bun pentru...$ = valabil pentru... @2.@ (Despre organele corpului sau despre funcțiunile lor) Care funcționează bine. * #Expr.# $Bun de gură$ = limbut. $Bun de mână$ = îndemânatic, abil. @3.@ (Despre îmbrăcăminte și încălțăminte) Care nu este uzat; $#p. ext.#$ nou, de sărbătoare. @4.@ De calitate superioară; $#p. ext.#$ de preț, scump, nou. ** Veritabil, autentic; pur. * #Expr.# $A o lua de bună$ = a crede cele spuse; a lua (ceva) în serios. $A o ține (una și) bună$ = a susține un lucru cu încăpățânare. $A ști una și bună$ = a se încăpățâna în susținerea unui punct de vedere. @5.@ (Despre bani) Care are putere de circulație. @IV.@ #Adj.# Înzestrat, talentat, priceput; $#p. ext.#$ dibaci, abil, iscusit. @##V.##@ #Adj.# @1.@ Folositor, util; avantajos, rentabil. * #Expr.# $La ce bun?$ = la ce folosește? ** (Despre timp, fenomene atmosferice etc.) Favorabil, prielnic, frumos. @2.@ (În basme și superstiții) Prevestitor de bine. * #Expr.# $A nu-i fi (de-$)$a buna cuiva$ = a(-i) prevesti ceva neplăcut, rău. @VI.@ #Adj.# @1.@ Zdravăn, puternic, strașnic. ** Considerabil, mare. * #Loc. adv.# $În bună parte$ = în măsură importantă. $O bună bucată$ sau $o bucată bună (de timp, de loc$ etc.) = o parte însemnată (de timp, de loc, etc.). @2.@ Întreg, plin; deplin; $#p. ext.#$ mai mult decât..., și mai bine. * Compuse: $bună-credință$ #s. f.# = @a)@ obligație de comportare corectă pe care părțile trebuie s-o respecte la încheierea și la executarea contractelor sau, în cazul statelor, a tratatelor; @b)@ convingere a unei persoane că acționează în temeiul unui drept și conform cu legea sau cu ceea ce se cuvine; sinceritate, onestitate; (#loc. adj.#) $de bună-credință$ = sincer, cinstit. @3.@ (În #expr.#) $Într-o bună zi$ (sau $dimineață)$ = cândva, odată; pe neașteptate. @VII.@ #Adj.# (Despre legături de rudenie) De sânge, adevărat. $Tată bun.$ ** $Văr bun$ sau $vară bună$ = văr primar sau vară primară. ** (Despre prieteni, vecini etc.) Apropiat; devotat. ** Nobil, ales. @VIII.@ #S. m.# și #f.# (#Înv.# și #pop.#) Bunic, bunică. @IX.@ #S. n.# @1.@ Ceea ce este util sau necesar societății sau individului pentru a-i asigura existența, bunăstarea. ** Obiect sau valoare care are importanță în circulația economică. @2.@ (Mai ales la #pl.#) Tot ce posedă cineva; avut, proprietate, avere; bogăție, avuție. * $Bunuri de consum$ = bunuri materiale destinate consumului personal; obiecte de consum. @3.@ Element al patrimoniului unei persoane, care poate consta dintr-un lucru $(bun corporal)$ sau dintr-un drept $(bun incorporal).$ * $Bune oficii$ = intervenție a unui stat pentru determinarea altor state în vederea rezolvării pe cale pașnică, prin tratative a diferendelor dintre acestea. @4.@ Calitate, virtute. @5.@ (Rar) Rezultat, rod, folos. @X.@ #Adv.# (Exprimă o aprobare) Bine, da, așa. - #Lat.# @bonus.@
                        
                            @Bun@ ≠ prost, rău, ...
                        
                            @BUN@ adj., s. I. ad...
                        
                            @BUN@ s. v. $bunic, ...
                        
                            @bun@ adj. m., s. m....
                        
                            @bun@ s. n., pl. $b'...
                        
                            @BUN^1@ $adv.$ Așa s...
                        
                            @BUN^2 ~ă (~i, ~e)@ ...
                        
                            @BUN^3 ~ă (~i, ~e)@ ...
                        
                            @BUN^4 ~uri@ $n.$ 1)...
pe pe No synsets found 
                            @PE@ #prep.# @I.@ (Introduce un complement direct). @1.@ (Complementul este exprimat printr-un substantiv nume propriu sau nume comun care indică o ființă) $Îl strig pe Ion. A împușcat pe lup în cap.$ ** (Complementul este exprimat printr-un substantiv comun care indică un lucru) $Cui pe cui se scoate.$ @2.@ (Complementul este exprimat printr-un pronume personal, relativ, interogativ, demonstrativ, nehotărât sau negativ) $L-a întrebat pe el. Pe cine nu-l lași să moară, nu te lasă să trăiești. Pe cine să chem? L-a adus și pe celălalt. A strigat pe cineva. Nu strig pe nimeni.$ * #Expr.# $Unul pe altul$ (sau $una pe alta, unii pe alții, unele pe altele)$ = reciproc, între ei (sau între ele). ** (Complementul este exprimat prin numeralul nehotărât "câți", "câte", cu valoare de pronume relativ) $Pe câți i-am ajutat.$ @3.@ (Complementul este exprimat printr-un numeral ordinal, cardinal, distributiv) $Pe al doilea nu l-am văzut. Adună pe 5 cu 7. Vedea pe câte unul zâmbind.$ @4.@ (Complementul este exprimat printr-un adjectiv sau un numeral substantivat, fiind precedat de articolul "cel") $I-a invitat pe cei harnici.$ @5.@ (Complementul este exprimat printr-un substantiv sau un pronume precedate de adverbul de comparație "ca") $Mă privește ca pe un străin.$ * #Loc. adv.# $Ca pe el$ (sau $pe ea, pe ei, pe dânsa$ etc.) = de-a binelea, de tot; zdravăn. @II.@ (Introduce un complement indirect). @1.@ În legătură cu..., fiind vorba de... $Vorbea pe seama cuiva.$ @2.@ Împotriva, în contra (cuiva). $E pornit pe el.$ @3.@ În schimbul, pentru... $A dat doi lei pe bilet.$ ** (Cu o nuanță temporală și distributivă) în schimbul unei munci (de o zi, de o lună etc.); în timp de... $Cât să-ți dau pe an?$ @III.@ (Introduce un complement circumstanțial) @1.@ (Introduce un complement circumstanțial de loc) $S-a oprit pe o treaptă.$ * #Expr.# $Pe lume$ = în cuprinsul lumii, pretutindeni; în diverse puncte ale globului. * (Cu o nuanță instrumentală) $Emisiune pe unde scurte.$ * (Cu o nuanță temporală) $Pe drum i-am spus o poveste.$ ** (Dă complementului pe lângă care stă o nuanță de aproximație) $Caută pe după bănci.$ * #Expr.# $Pe acasă$ = @a)@ undeva în preajma sau în apropierea casei; @b)@ în interiorul casei, la casa în care locuiește cineva sau în sânul familiei sale. ** (Formează expresii și locuțiuni) $Pe cale. Pe din jos de... Pe deasupra. Pe de lături. Pe urma...$ @2.@ (Introduce un complement circumstanțial de timp) $Pe căldura asta o să ne uscăm de sete.$ * #Loc. adv.# $Pe mâine$ = @a)@ în cursul zilei de mâine; @b)@ pentru mâine; până mâine. * #Loc. conj.# $Pe când$ = @a)@ în timp ce, pe vremea când; @b)@ (cu nuanță adversativă) În acest timp însă, în schimb (în acest timp); iar. * #Loc. prep.# $Pe după...$ = cam după... aproximativ după... $Pe aproape de...$ = (cam) în apropierea..., (cam) înainte de... ** Pe timp de..., pe o durată de..., în fiecare, la fiecare, pentru fiecare; într-o perioadă de... $Cantitate de cărbune planificată pe 5 ani.$ ** În, spre, înspre. $Pe primăvară. Pe-nserate.$ ** (Formează expresii și locuțiuni) $Pe atunci. Pe ##loc.## Pe timpuri. Pe veci. Pe viitor.$ @3.@ (Introduce un complement circumstanțial de mod) $A plecat pe furiș.$ * #Expr.# (#Pop.#) $A rămâne$ (sau $a fi) pe a cuiva$ = a rămâne (sau a fi) pe voia cuiva, a se face după cum dorește (cineva). (#Pop.#) $Dacă-i pe aceea...$ = dacă-i așa..., dacă așa stau lucrurile... * (Cu o nuanță locală) $Munceau până cădeau pe brânci.$ ** În schimbul..., pentru..., cu prețul..., cu... ** (Cu o nuanță instrumentală) Cu ajutorul..., prin intermediul..., cu..., prin...; în... ** (Cu o nuanță cantitativă; în #expr.#) $Pe atât(a)$ sau $p-atâta$ = în această măsură, într-atâta, cu atâta, la atâta. ** (Indică un raport de măsură) $Teren de 20 pe 25 de metri.$ ** (Cu sens distributiv) $Câte trei spectacole pe săptămână.$ ** (Formează expresii și locuțiuni) $Pe apucate. Pe larg. Pe nume. Pe din două. Pe terminate.$ @4.@ (Introduce un complement circumstanțial de cauză, adesea cu nuanță finală) Din cauza. $Se contrazic pe nimicuri.$ ** În urma, ca urmare. $L-a certat pe spusa unui copil.$ @5.@ (Introduce un complement circumstanțial de scop) Spre, pentru; spre a..., pentru a..., să... $S-a așternut pe somn.$ @6.@ (În formule de jurământ) $Pe cinstea mea.$ @IV.@ (Urmat de un atribut) $Are un semn pe toată viața.$ [#Var.#: (#înv.# și #pop.#) @pre@ #prep.#] - #Lat.# @super, per.@
                        
                            @Pe@ ≠ sub...
                        
                            @PE@ prep. @1.@ (loc...
                        
                            @pe@ prep....
                        
                            @PE@ $prep.$ @I.@ 1$...
                        
                            Pe internet se vorbe...
                        
                            Pe lângă explicația ...
                        
                            pe drept cuvant
                        
                            pe drept cuvant
                        
                            pe langa sensurile prezentate anterior, adaugam actiunea de a suge efectiv pula.. sensul de fapt cel mai larg folosit.. daca spuneti cuiva de "muie" nu o sa intrebe la fatza cui va referitzi ci "cat costa" sau "cine o ia, ca ash da shi io unu frate"..
șaten șaten No synsets found 
                            @ȘAT'EN, -Ă,@ $șateni, -e,$ #adj.# (Despre păr) Castaniu; (despre oameni) cu părul castaniu. - Din #fr.# @châtain.@
                        
                            @ȘAT'EN@ adj. castan...
                        
                            @șat'en@ adj. m., pl...
                        
                            @ȘAT'EN ~ă (~i, ~e)@...
                        
                            @ȘAT'EN, -Ă@ $#adj.#...
                        
                            @ȘAT'EN, -Ă@ $#adj.#...
                        
                            @șat'en (șat'enă),@ ...
                        
                            @șat'en@ adj. m., pl...
                        
                            @*șatén, -ă,@ V. @ca...
                        
                            @șat'en@ #adj.# #m.#...
lu lu No synsets found 
                            @Lu,@ simbol chimic ...
                        
                            @lu,@ V. @ĭel.@...
                        
                            @$lu$@ $#i#$
[#At:# ...
' ' No synsets found
ma-ta ma-ta No synsets found
când când No synsets found 
                            @CÂND@ #adv.#, #conj.# @I.@ #Adv.# (În propoziții interogative) În ce moment? în care perioadă de timp? $Când a sosit?$ * #Expr.# $Când și când$ sau $din când în când$ = câteodată, uneori. $Când..., când...$ = câteodată..., altă dată...; ba..., ba...; uneori..., alteori... @II.@ #Conj.# @1.@ (Introduce o propoziție temporală) @a)@ În momentul sau în vremea în care... $Când a văzut-o, s-a bucurat.$ @b)@ După ce. $Când i-a pierdut din ochi, s-a ridicat.$ @c)@ Înainte de (a)..., până (a) nu... $Parada începuse când a sosit.$ @d)@ Deși; în vreme ce. $Când altul s-ar bucura, tu ești nepăsător.$ @e)@ Și (deodată). $Au ajuns, când, ce să vezi?$ @2.@ (Introduce o propoziție atributivă în legătură cu noțiuni de timp) (În) care. $Acum e timpul când vin copiii.$ * #Expr.# $A (nu) avea când să...$ = a (nu) avea timpul material necesar să... @3.@ (Introduce o propoziție cauzală cu nuanță temporală) Fiindcă, deoarece, odată ce. $Când știa că trebuie să plece nu mai putea dormi.$ @4.@ (Introduce o propoziție condițională) Dacă, de. $Ce să spui când nu ai nimic de spus?$ * #Expr.# $Ca și când$ = parcă. @5.@ (Introduce o propoziție completivă directă) $Spune-mi când să vin.$ - #Lat.# @quando.@
                        
                            @CÂND@ conj. @1.@ (t...
                        
                            @când@ adv., conjcț....
                        
                            @CÂND^1@ $adv.$ 1) $...
                        
                            @CÂND^2@ $conj.$ 1) ...
                        
                            Când am să plec departe ... în lumină
Nu vreau decât două lalele :
Una roșie și alta galbenă 
În fiecare a 22 – a zi din lună .
Atunci mă voi înălța pentru tine 
Precum curcubeul după o zi ploioasă 
Pe cerul senin de vară 
Și te voi învălui cu toată dragostea mea.
                        
                            Când se fut doi oameni atunci este sex... cand se simt foarte bine.. si fac ahha yea asa
                        
                            Când mergi la munte,...
                        
                            @când@ adv., conjcț....
                        
                            @când@ #adv.#, #conj...
fi fi No synsets found 
                            @FI,@ $sunt,$ #vb.# IV. #Intranz.# @A.@ (Verb predicativ) @1.@ A exista, a avea ființă. $A fi sau a nu fi.$ * #Expr.# $De când sunt$ (sau $ești$ etc.) = (în legătură cu o negație) de când mă aflu (sau te afli etc.) pe lume, dintotdeauna; niciodată. $E ce$ (sau $cum) e$ sau $a fost ce$ (sau $cum) a fost, dar...$ = fie! să zicem că se poate! treacă-meargă!. @2.@ A se afla, a se găsi într-un anumit loc, la o anumită persoană. $Cine-i acolo?$ ** A-și avea originea, a se trage, a proveni. $De unde ești?$ @3.@ A trăi, a viețui, a o duce; (despre lucruri, situații, acțiuni etc.) a dura, a dăinui, a ține. $Vechi obiceiuri care sunt și astăzi.$ * #Expr.# $Cât e lumea și pământul$ = totdeauna; (în construcții negative) niciodată. * (#Impers.#; urmat de determinări temporale, fixează momentul unei acțiuni, sugerează trecerea timpului etc.) $Era într-o seară. E mult de atunci.$ @4.@ A se îndeplini, a se întâmpla, a se petrece, a avea ##loc.## $Mi-a spus cum a fost.$ * #Expr.# $Ce-o fi, o fi$ exprimă indiferența, neputința sau resemnarea cuiva în fața unei situații. $Fie!$ = @a)@ accept să se facă așa cum susții; @b)@ merită, nu e păcat! $O fi!$ = se poate, posibil (dar eu n-aș crede)! $Așa a fost să fie$ = așa a trebuit să se întâmple, era inevitabil ca lucrurile să se petreacă în alt chip. (#Fam.#) $Este?$ = nu-i așa (că am dreptate, că se confirmă ceea ce spun)? @5.@ A avea prețul...; a costa, a valora. $Cât sunt vinetele?$ @6.@ (În superstiții, ghicitori etc.) A însemna, a prevesti, a fi semn că... $Ce e când ți se bate tâmpla?$ * #Expr.# $A nu fi bine$ (sau $a bună)$ = a prevesti ceva rău. @B.@ (Cu funcție copulativă) @1.@ (Formează, împreună cu numele predicativ, predicatul) $El este vesel.$ * #Expr.# $A fi bine de cineva$ sau $a-i fi cuiva bine$ = a se găsi într-o situație prielnică, favorabilă, a avea parte de liniște, de mulțumire. $A fi cu cineva$ = a fi de partea cuiva, a sprijini pe cineva (într-o dispută). @2.@ (construit cu dativul; împreună cu un nume predicativ, exprimă o stare sau o acțiune arătate de numele predicativ respectiv) $Mi-e prieten.$ * #Expr.# $Ce mi-e$ (sau $ți-e$ etc.)... = ce importanță are, ce folos decurge din... (#Fam.#) $Ți-o$ (sau $i-o$ etc.) $fi$ = ajunge! destul! @3.@ (În construcții impersonale, cu subiectul logic în dativ; în legătură cu noțiuni exprimând un sentiment, o senzație, o stare sufletească) A simți. $Mi-a fost greu.$ * #Loc. vb.# $A-i fi cuiva drag$ (cineva sau ceva) = a-i plăcea, a îndrăgi, a iubi. * #Expr.# $Mi-e$ (sau $ți-e$ etc.) = (urmat de un infinitiv, un supin sau o propoziție secundară cu verbul la conjunctiv) îmi pasă, îmi vine (greu sau ușor); port grija, sunt interesat. * #Expr.# $Mi-e$ (sau $ți-e$ etc.) $că...$ (sau $să nu...)$ = mă tem (sau te temi etc.) că... (sau să nu...). @4.@ (#Impers.#; urmat de un verb la infinitiv sau la conjunctiv sau urmat ori precedat de o noțiune temporală) A urma (să se facă), a trebui (să se facă). $Când a fost să plece.$ @5.@ (De obicei #impers.#; la imperfect și urmat de un verb la conjunctiv) A avea putința, posibilitatea, ocazia să...; a se afla pe punctul de a..., a nu mai lipsi mult până să... $Era să moară.$ @6.@ (#Impers.#; urmat de un supin) A putea, a trebui, a considera că este cazul să..., a se cuveni. $E ceva de făcut.$ @C.@ (Verb auxiliar) @I.@ (Construit cu un participiu, servește la formarea diatezei pasive) $Faptele sunt cunoscute.$ @II.@ (Construit cu un participiu invariabil, formează timpuri compuse ale diatezei active). @1.@ (Cu viitorul I formează viitorul anterior) $Voi fi terminat.$ @2.@ (Cu condiționalul prezent formează perfectul optativ-condițional) $N-ar mai fi plecat.$ @3.@ (Cu conjunctivul prezent formează perfectul conjunctivului) $Să fi spus.$ @4.@ (Cu infinitivul formează perfectul infinitivului) $Se poate lăuda a fi învățat totul.$ @5.@ (Cu viitorul I sau cu perfectul conjunctivului formează prezumtivul prezent și perfect) $Să se fi aflând mulți în lume?$ @III.@ (Construit cu un participiu invariabil sau cu un gerunziu, servește la alcătuirea unor forme perifrastice de perfect compus, mai mult ca perfect sau imperfect) $Te-ai fost dus.$ [Forme gramaticale: #prez. ind.# $sunt$ (#fam.# și #pop.# $îs,$ prescurtat $-s), ești$ (#pr.# $iești), este$ (#pr.# $ieste,$ prescurtat $e, îi, i), suntem$ (#acc.# și: $sunt'em);$ #imperf.# $eram$ (#pr.# $ieram);$ #perf. s.# $fui$ (#reg.# $fusei);$ #m. m. ca perf.# $fusesem;$ conjunctiv $să fiu;$ #imper.# #pers.# 2 #sg.# $fii$ (negativ $nu fi);$ #part.# $fost$] - #Lat.# @sum, *fui, *fire@ (= $fieri).$
                        
                            @A fi@ ≠ a lipsi...
                        
                            @FI@ vb. @1.@ v. $tr...
                        
                            @fi@ vb., ind. prez....
                        
                            @A FI sunt@ $intranz...
                        
                            @fi^2 (a ~)@ #vb.#, ...
                        
                            @fi (sunt, fost),@ #...
                        
                            @fi@ și (est, pop.) ...
                        
                            @a fi@ vb., ind. pre...
                        
                            @fi^1@ (literă grece...
tac-to tac-to No synsets found
cu cu No synsets found 
                            @CU@ #prep.# @I.@ Introduce un atribut sau un nume predicativ: @a)@ indică asocierea: $casă cu livadă;$ @b)@ indică conținutul: $pahar cu bere;$ @c)@ indică o posesiune sau posesori: $mașinuță cu motor;$ @d)@ indică o dependență, o legătură: $rudă cu mine;$ @e)@ indică o însușire: $copil cu talent;$ @f)@ indică instrumentul: $călătorie cu avionul.$ @II.@ Introduce complemente indirecte: $ține cu echipa studențească.$ @III.@ Introduce complemente circumstanțiale: @a)@ de mod: $câștiga cu acul;$ @b)@ formează locuțiuni modale: $cu duioșie, cu blândețe, cu ciudă, cu grijă, cu drag, cu fuga, cu binișorul;$ @c)@ instrumental: $desenăm cu cărbune;$ @d)@ sociativ: $merg cu Irina;$ @e)@ de cauză: $nu mai auzea nimic cu atâta gălăgie;$ @f)@ de timp: $nu venea cu săptămânile.$ (#Expr.#) $Cu anul$ (sau $cu ziua$ etc.) = pe timp de un an (sau pe o zi etc.); @g)@ cu substantivul repetat exprimă ideea de succesiune: $zi cu zi;$ @h)@ de relație: $e artist numai cu numele.$ @IV.@ Formează #loc. conj.# și #prep.#: $cu toate acestea, cu toate că, alături cu, la fel cu.$ @##V.##@ Cu valoare de #conj.#: $șoarecele cu pisica.$ - #Lat.# @cum.@
                        
                            @Cu@ ≠ fără...
                        
                            @CU@ prep. @1.@ (mod...
                        
                            @cu@ prep....
                        
                            @CU@ $prep.$ 1) $(in...
                        
                            cu doua capete ...
                        
                            cu valenta absoluta...
                        
                            Cu cel mult trei dif...
                        
                            Cu cel mult trei dif...
                        
                            cu audiență, care ar...
tractor tractor No synsets found 
                            @TRACT'OR,@ $tractoare,$ #s. n.# Autovehicul cu mare putere de tracțiune folosit, în agricultură și în industrie, pentru a remorca diverse unelte, mașini sau vehicule; $#p. ext.#$ autovehiculul definit mai sus, împreună cu unealta pe care o remorchează. - Din #fr.# @tracteur.@
                        
                            @tract'or@ s. n., pl...
                        
                            @TRACT'OR ~o'are@ $n...
                        
                            @TRACT'OR@ $#s.n.#$ ...
                        
                            @TRACT'OR@ $#s. n.#$...
                        
                            @tractor,@ $tractoar...
                        
                            @tract'or@ s. n., pl...
                        
                            @tract'or@ #s. n.#, ...
                        
                            @TRACT'OR,@ $tractoa...
                        
                            @TRACT'OR,@ $tractoa...
pleca pleca No synsets found 
                            @PLEC'A,@ $plec,$ #vb.# I. @I. 1.@ #Refl.# și #tranz.# A (se) înclina (într-o parte sau în jos), a (se) îndoi, a (se) încovoia, a (se) coborî, a (se) apleca. * #Expr.# (#Tranz.#) $A-și pleca capul$ (sau $fruntea, grumazul, genunchiul)$ = a (se) supune, a (se) umili. $A (nu) avea unde să(-și) plece capul$ (ori $trupul, oasele)$ = a (nu) se (putea) odihni, a (nu) avea unde să se odihnească. $A(-și) pleca inima$ = @a)@ a da ascultare păsului, suferințelor cuiva; @b)@ a arăta smerenie, evlavie față de cineva; @c)@ a (se) dedica, a (se) închina. $A(-și) pleca urechea$ = @a)@ a asculta cu atenție, a lua în considerare; @b)@ a da crezare vorbelor de nimic, bârfelilor. ** #Refl.# A se înclina în fața cuiva în semn de respect, de admirație, de devotament, de supunere; a se închina. ** A (se) culca la pământ, a (se) răsturna. @2.@ #Refl.# (Despre aștri) A coborî (spre apus), a apune. * #Expr.# $A se pleca spre apus$ = (despre persoane și despre forța, gloria, prestigiul lor) a fi în declin. @II.@ #Tranz.# A supune unei influențe, unei puteri; a subjuga. ** #Refl.# A ceda în fața unei forțe, a se supune. ** #Refl.# (#Pop.#) A se îndupleca; a se milostivi. @III.@ #Intranz.# @1.@ A se pune în mișcare pentru a se îndepărta (de un loc), a părăsi pe cineva sau ceva spre a se duce în altă parte; a porni. ** #Spec.# A porni într-o cursă sportivă. @2.@ A avea începutul, punctul de pornire; a lua ca ipoteză. $Pleacă de la ideea că trebuie să reușească.$ - #Lat.# @plicare.@
                        
                            @A pleca@ ≠ a sosi, ...
                        
                            @PLEC'A@ vb. @I.@ @1...
                        
                            @PLEC'A@ vb. v. $acc...
                        
                            @plec'a@ vb., ind. p...
                        
                            @A PLEC'A^1 plec@ $i...
                        
                            @A PLEC'A^2 plec@ $t...
                        
                            @A SE PLEC'A mă plec...
                        
                            @plec'a (pl'ec, 'at)...
                        
                            @a plec'a@ vb., ind....
! ! No synsets found